010-8509 5237
当前位置:首页>>新闻中心>>地质报告翻译 >> 水文地质报告翻译

水文地质报告翻译

责任编辑:雅译翻译  发表时间:2013-12-23本文关键词:

  矿山水文地质是在水文地质基础上派生出来的,但需要有水文地质学基础。

  矿山水文地质报告,是对一个矿区周边水环境以及用水的总体分析总结。报告中需要对区域水文地质做一个概况,使阅读者对该区域水文环境有一个大致的了解。并对矿井的充水条件加以详细分析,对地下含水、隔水层进行分析研究,结合构造对矿井水文地质条件的影响进行分析。此外,还要对矿井水害进行分析并作出防治措施。

  矿山水文地质报告翻译,是一项非常专业的翻译工作,要求译员必须有水文地质专业背景,比如说,某矿山水文地质报告中,描述矿井充水因素分析:+120水平中央水仓入水口、-60水平中央水仓入水口,各煤层顶板砂岩水在巷道揭露时多以渗水形式充水,放顶后多以淋水形式充水。如果没有专业背景,可能很多译员按照字面意思翻译,让老外很难看懂,因为字面意思翻译出来的往往是中式英语。

  北京雅译翻译服务有限公司,有专业矿山水文地质报告翻译译员,译员毕业于地质大学、矿业大学等学校,有水文与资源工程专业、环境工程专业及地下水科学与工程专业背景,并且具有良好的外语水平,翻译过很多英语水文地质报告、俄语水文地质报告,并得到广大客户的一致认可。

  北京雅译翻译服务有限公司,在成立之初就确定了面向地质、矿业、石油这一特定领域,地质行业在现在的中国仍然算是一个比较冷门的行业,矿业环境也相比往年冷淡了许多,这些外部环境,都是对一个专业做地质矿业石油的翻译公司最为严峻的考验。我们始终相信,客户是要用质量和服务来打动的,尽管现在的外部环境不容乐观,但我们还是不断改进,将质量一步一步完善,把专业和外语更好的结合起来,为客户提供最优质的服务。

  北京雅译翻译服务有限公司www.yaitrans.com专业水文地质报告翻译。

评论 
验证码  
提交

雅译地质翻译简介

    北京雅译翻译服务有限公司,系一家专注于地质、矿业、石油领域的语言服务机构。公司已由最初的几名员工发展为近百人的专业团队,拥有良好的经营环境和高素质的专业人才,仅翻译经验达十年以上的译员就有数十名,还有海归学子等。公司依托于地质大学、矿业大学、石油大学的多名专家、教授的指导,形成了集专业优势、坚实的外语基础、母语审校为一体的专业型翻译公司。公司承接来自政府机构、矿业企业、地勘等单位的资料翻译业务,为其提供笔译、口译、本地化翻译等方面语言支持。公司有一大特色,是针对每个客户建立专有术语库,为客户提供最优质的语言服务。 

雅译成功客户

雅译地质翻译语种

矿业公司与地勘单位
联系雅译翻译
北京雅译翻译有限公司
电话:010-8509 5237
邮箱:[email protected]


地址:北京朝阳区三间房1203号
  • 雅译是石油翻译公司吗?

    北京雅译翻译公司专注地矿、石油翻译公司,石油翻译是北京雅译特色翻译项目之一;测井翻译测井包括地球物理测井、勘探测井、开发测井>>>

  • 你们的地质资料都是哪些译员在翻译?

    北京雅译翻译公司的译员主要来自北京地质大学、武汉地质大学、北京大学博士、教授及海归进行翻译,并有资深母语为地质类资料进行审校>>>

  • 贵公司是如何做保密服务的?

    在我们的客户中也存在很多和您有相似的担心和需求,为此我们公司通过三种保密手段确保保密性。首先,我们有专门的项目人员对您的稿件>>>